"Nagyon szpen ksznm a vendgltst! Nagyon lveztem az itteni munkt a kivl legnysggel s a parancsnokokkal" - mondta a landols napjn, szombaton rendezett kis bcsnnepsgen Simonyi Kroly mg a Nemzetkzi rlloms fedlzetn, hozztve: nagyon szomor, amirt el kell hagynia a bzist, ugyanakkor most mr a visszatrsre s "fldi" munkja folytatsra sszpontost.
Fjodor Jurcsihin orosz kozmonauta (Simonyi egyik trsa az odaton) hazai id szerint reggel nyolc rakor lezrta az rlloms s a visszatr Szojuz TMA-9 rhaj kztti zsilipet. Jurcsihin s trsa, Kotov az rllomson maradtak, annak 15. legnysgeknt. Simonyi s a korbbi legnysg, az amerikai Michael Lopez-Alegria s az orosz Mihail Tyurin pedig megkezdtk a Fldre val visszatrs elkszleteit.
11 ra 11 perckor a Szojuz elvlt az rllomstl, ngy perccel ksbb pedig - hajtmveit 15 msodpercig zemeltetve - tvolodni kezdett tle. A Fld krli plyrl val letrst (n. deorbitlst) biztost "fkezst" 13.42-kor kezdtk meg a hajtmvek mintegy 4 perces mkdtetsvel. 13.46-ra a manver sikeresen befejezdtt.
A fkezs nyomn cskkent az rhaj mozgsi energija, s elkezdett a lgkr fele sllyedni. Ekkor a Szojuz 3 darabra "szakadt": a legnysget szllt visszatr egysgrl levlt a mszaki s az orbitlis egysg, majd ksbb el is gtek a lgkrben. A visszatr egysg kzel 8 km/msodperces sebessggel lpett be a lgkr srbb rszbe, s a lgellenlls srldstl 2000-3000 fokra is felforrsodhatott. A visszatr egysget az aljn tallhat a hvd pajzs vdte meg a hhatstl. Ekzben a legnysg 4 G terhelst lt t, a kabin pedig a hangsebessg al lassult.
Innen ejterny, majd kzvetlenl a felszn felett egy rvid rakts fkezs biztostotta a "puha" leszllst, ami a tervek szerint fl 3-kor (egszen pontosan 14.31.30-kor) megtrtnt. A msodik magyar visszatrt az rbl.
Percekkel a landols utn a mentcsapatok mr meg is talltk a kabint. Simonyi sajt honlapjn is kvethettk a NASA TV adst a fejlemnyekrl. Simonyi s trsai teljesen pnek tntek, miutn kiszedtk ket a kapszulbl, amit a helysznen lv orvosok els vizsglatai is rvidesen megerstettek.
Simonyi mindjrt az elejn magyarul beszlt. Elmondta, hogy teljesen jl rzi magt, a leszlls knnyebben ment, mint gondolta. Nem volt hnyingere, a feje sem fjt. A terhels csak 4 G volt a vrt 4,5 helyett. Most ismt hozz kell szoknia a gravitcihoz, pldul nem knny mozgatni a fejt, mert az egyenslyrzkelse mg a slytalansghoz van szokva. "Nagyszer, hogy ilyen szp id van" - jegyezte meg a vgn. Angol nyelv krdsre vlaszolva elmondta: j rzs visszatrni a Fldre.
Az elmlt kt htben rszletesen foglalkoztunk Simonyi tjval. Bemutattuk szakmai karrierjt, megemlkeztnk 2001-ben elhunyt desapjrl, beszmoltunk az rutazs elzmnyeirl, a startrl, az rllomson val munkrl. Rszletes informcikat szolgltattunk az rlloms lthatsgrl, s nlunk is meghallgathattk a Simonyival folytatott magyar nyelv beszlgetst, amikor mg a Nemzetkzi rlloms fedlzetn tartzkodott. A harmadik kikpzett magyar rhajs, a vilg tdik rturistja els magyarknt lpett az rlloms fedlzetre, s 27 v utn ismt magyar kommunikci volt az rben.